великая сила сочетания русского языка и настроения! вчера вышел казус! один чел встретил мою бывшую девушку с новым кавалером. в остром желании меня подколоть прислал смс типа - видел, классный, не чета тебе и все такое что можно ожидать от скучающих друзей! я ретранслировал поздравления, а на том конце не так поняли фразу "не чита мне" - оскорбились, напомнили, назвали хамом... ;) в итоге фраза "жаль что мы не смогли остаться друзьями" - к чему я в общем-то и не стремился...